Hallo zusammen,

weil er so schön zu dem vorigen Beitrag passt, zeige ich hier mal einen Beleg:

Eine Postkarte aus Split (Bahnpoststempel) nach Zemun (Teil von Belgrad),
also vom italienisch besetzten Kroatien nach dem deutsch besetzten Serbien.

Belgrad1.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)Belgrad2.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)

Neben italienischer Zensur findet sich hier ein (lt. Horst Landsmann bis dato unbekannter)
Zensurstempel in Deutsch und Serbisch. Frage: hat jemand schon einmal so einen oder
ähnlichen Stempel gesehen?

In freudiger Erwartung viele Grüße vom Wolfgang

Servus Wolfgang.
Interessante Karte und auch der Stempel. Ich kenne diesen nicht explizit aber ein paar Gedanken dazu:
Zemun lag damals zwar bei Belgrad gehörte aber politisch zu Kroatien, was den zweisprachigen Stempel nochmals interessant sein lässt, und die Karte quasi zu einer Inlandskarte macht.
Gedanke: zu dieser Zeit bestand in Zemun ein KZ, das von der SS verwaltet und überwacht wurde. Über dieses Lager ist nicht so viel bekannt, aber möglicherweise hast Du hier ein Exemplar eines Beleges aus dem Lager, denn das könnte den Zusammenhang zwischen Ort, Stempel und deutschem/kroatischem Text erklären.
Soweit ersteinmal beste Grüße Johannes