Der rückseitige Text in slowenisch belegt, dass es nicht um einen "Sammlerbeleg" geht, sondern um Familie und Freunde. Daraus geht auch der Grund für das Einschreiben hervor: Man ist sehr unsicher, ob Post auch ankommt. Es handelt sich um eine italienische Ganzsachenkarte, der Frankaturwert war erloschen. Daher wurde der Wertstempel mit einer Marke der deutschen Besetzungsausgabe überklebt. Das reichte aber nicht, daher die zusätzliche Barfreimachung s. oberer Zweizeiler. Der andere Zweizeiler könnte mit einer Art Registrierung der Auslandspost zu tun haben. Der Stempel 909 oder 606 und der handschriftliche Eintrag unten rechts stammen wohl von der ABP Wien, so wie der hier besonders interessierende seltene Prüfstempel GP4.2.