Servus, ich möchte heute ein Stück aus Norwegen vorstelle. Obwohl der dortige Zensurpost Sammlerkreis recht rührig ist gelang es mir einen Brief aus Norwegen nach Dänemark (ebenda) zu finden mit einem Einlagezettel, der neu ist. Der Text lautet wie folgt: "det anbefales at skrive tydeligt oh om muldigt med black. utydelig skrift gör den under de nuvaerende forhold desvaerre nödvendige kontrol vanskelig og förer derfer ofte til ster forsenkelse i brevbefordringen. vaer saa venlig og aa at meddele deres paarörende"
"Es wird empfohlen, wenn möglich in schwarz und deutlich zu schreiben. Undeutliches Schreiben erschwert unter den aktuellen Bedingungen die notwendige Kontrolle und führt daher oft zu Verzögerungen bei der Briefzustellung. Sei so nett und informiere deine Eltern"
Den Hinweis auf die Eltern finde ich fast schon "drollig".
Wieder ein Beispiel, dass auch fast 80 Jahre nach den Ereignissen Stücke zum Puzzle auftauchen. Beste Grüße Johannes
Foren-Chat
0
Zensurpostforum
Thema drucken
01.11.2023 19:52
Antworten