Zensurpostforum
»
Zensurpost Allgemein
»
Übersetzen und Entziffern
»
R.Brief aus Breza 15.12.1943 -> Einsiedeln (CH) verschlossen mit neutralen Vz und dazu ein Stempel zum Übersetzen.
Hallo Jean, über einen anderen Weg habe ich eine Übersetzung erhalten. Herzlichen Dank dafür an das Mitglied " Engel" !
1. Leider kann man den Brief nicht vergrössern und so muss man teilweise raten 2. Links der Stempel ist von der Devisenkontrolle mit 1 Paraphe abgezeichnet 3. Text des Stempels «GLAVNA CARINARNICA ZAGREB» = Hauptzollamt Zagreb 4. Darüber ist gestempelt «Nije got…… odobrenje za = keine Genehmigung dafür erhalten» 5. In der Mitte des Umschlags mit Tinte geschrieben Obere Zeile nicht lesbar Darunter: Zgb = Zagreb 4. oder 7. I. 44 und darunter Name des Prüfers Das Senden von Briefmarken auch auf Tauschbasis war verboten